Удачные меткие фразы, звучные или сокращенные названия уже известных предметов или явлений, понравившиеся пользователям сети, часто становятся общеупотребительными. Нередко новые слова переходят к нам из чужих языков, как произошло и в данном случае. Так что такое рофл в современном интернет-сленге? Рассмотрим значение данного слова подробно.
Происхождение слова
В английском языке для выражения сильных эмоций, означающих бурный смех, используется фраза Rolling On the Floor Laughing. Ее первые буквы и образуют аббревиатуру, звучащую в русской транскрипции как «РОФЛ». Дословный перевод аббревиатуры ROFL – «кататься, валяться по полу от смеха».
Некоторые лингвисты утверждают, что данный интернеn-сленг появится среди пользователей сетей в результате трансформации известнейшего акронима LOL – «громко смеяться вслух». Но если последняя фраза может означать также сарказм, то рофл употребляется только в одном значении «очень смешно, хорошая шутка, сильный смех». Никакой негативной окраски такая лексема не имеет.
Значение слова
Сокращение ROFL используется пользователями сети для выражения активных эмоций при встрече с чем-то очень, до коликов в животе, уморительным, вызывающим неудержимый хохот. То есть в прямом значении «рофлить» означает «сильно смеяться».
Синонимами слова «рофл» являются сленги «угорать», «ржать до упаду», «пранковать», «лолировать», «ржунимагу», «пацсталом». На некоторый сайтах или форумах имиджбордах есть даже специальный смайл, на котором рядом со смеющейся рожицей соседствует подпись «ROFL».
Совет! По правилам пунктуации, так как данная аббревиатура является выражением эмоций, она выделяется запятыми с обеих сторон.
Примеры использования термина
Итак, мы выяснили, что значит слово «рофл». Но в каких случаях его можно применять? Если Интернет пользователь хочет показать, что шутка, описанная ситуация или показанная картинка (пикча) рассмешила от души, он может написать собеседнику: «Отличный рофл!». В русском языке у аббревиатуры ROFL также появились производные. Глагол «рофлить», употребляемый с приставкой «за» означает «троллить», «стебать». Про человека, обладающего хорошим чувством юмора, любящим пошутить, говорят «рофлит не по-детски», то есть шутит очень удачно. Самого же шутника часто называют рофлер.
Термин «рофл» может также означать неудачную шутку или выдумку. «Ты рофлишь» – значит, врешь не слишком удачно, твоя попытка просто смешна.
Заключение
Рядовыми пользователями социальных сетей слово «рофл» используется пока нечасто. Придется ли оно им по нраву – покажет время.
Пока же термин «ROFL» лучше употреблять при неформальном общении с уже знакомым собеседником или при переписке в привате. Ведь в Интернет сленге подобная аббревиатура является новшеством и пока еще встречается нечасто. Ею пользуются в основном игроки, особенно Dota 2 или посетители специализированных чатов. К примеру, при неуклюжей попытке противника неудачно «заовнить», протаранить чужой танк, его оппонент вполне может заявить: «ROFL вышел идеальный».
Но для несведущего человека значение заимствованного слова «рофл» может оказаться не каждому понятным. Чтобы собеседник не чувствовал себя чайником, эту пока еще редко употребляемую аббревиатуру, такую же, как и используемые лишь специалистами слова «лог», «реквест», лучше заменить на более понятные.
Познакомиться более подробно с термином «рофл» можно с помощью видеоролика, выложенного блогером SP Production:
